Требуется для просмотраFlash Player 9 или выше.

Статистика сайта

В. Леунин и Л. Виткевич демонстрируют второе дно книги.

Презентация уникального издания состоялась в витебском музее Марка Шагала. Это набор открыток с офортами художника к поэме Николая Гоголя «Мертвые души» в шикарной упаковке в виде книги из металлизированной бумаги. Еще не успев дойти до покупателей, издание стало победителем республиканского конкурса «Золотой орех» в номинации на лучшую подарочную упаковку.
Как рассказала директор музея Марка Шагала Людмила Хмельницкая, издание иллюстраций художника к «Мертвым душам» в виде каталога, альбома или открыток задумывалось давно. В Витебске находится (один из трех на постсоветском пространстве) полный набор офортов Шагала к поэме Гоголя.
Интересна история этих работ. Марк Шагал получил в 1923 году заказ на иллюстрацию «Мертвых душ» от французского издателя Амбруаза Воллара. Специально для будущего издания поэма Гоголя была переведена на французский язык. Но свет книга увидела только в 1948 году благодаря усилиям другого издателя Эжена Териада. Ее тираж был небольшой, всего 368 экземпляров. Состояла она из двух неброшюрованных томов с оригинальными офортами Шагала и вскоре стала библиографической редкостью. Книга сразу же получила Гра-при на бьеннале в Венеции.
На русском языке поэма Гоголя с шагаловскими иллюстрациями впервые увидела свет только в 2004 году.
Белорусское издание подготовлено и выпущено по инициативе Минской печатной фабрики Гознака. Как сказала заместитель директора фабрики Людмила Виткевич, очень хотелось, чтобы книга вышла в этом году, объявленном ЮНЕСКО годом Николая Гоголя. Немаловажно, что работа велась с официального разрешения комитета Марка Шагала, наследников художника и комитета по охране авторских прав в Париже. Сигнальный выпуск книги с набором открыток получил одобрительный отзыв из Франции.
Дизайнер издания – художник, призер международных и республиканских конкурсов по книге и рекламе Валерий Леунин. Книга-коробка, где находятся 96 открыток, имеет двойное дно. Как рассказал В. Леунин, ему хотелось показать, как работал Мастер.  Для этого внутреннюю сторону обложки он имитировал под металлическую пластину, с которой делаются оттиски на бумагу, и поместил 97-й офорт, где Марк Шагал изобразил себя с Николаем Гоголем.
Еще одна особенность: на обороте каждой открытки – соответствующие цитаты из гоголевской поэмы на русском и английском языках. В подарочный комплект входит брошюра со вступительной статьей, написанной Людмилой Хмельницкой.
Несомненно, это издание будет интересно всем любителям искусства. Оно станет замечательным подарком в память о городе, где родился великий художник. Тираж книги – 5 тысяч экземпляров.

Татьяна Пастернак,  фото автора, «НС».