Старонка для падлеткаў i моладзiО работе милиции

Что советуют медикиНовости спорта

Криминал и происшествия

Новости Витебщины

Тематические страницы

Читателям

Чтобы улучшить связь с читателями, «Народнае слова» открывает виртуальную «жалобную книгу». На нашем сайте вы можете оставить свое замечание по любому поводу.

Календарь материалов

Архив новостей

Архив новостей по месяцам

Опрос сайта

Новости Беларуси

Информация о подписке

Подписка на "Народнаe слова" принимается во всех отделениях почтовой связи Витебской области с любого месяца!

Друзья, не забывайте вовремя продлевать подписку на «Народнае слова». Для этого загляните в удобное время в ближайшее отделение почтовой связи или обратитесь к своему почтальону. Дружба и общение с «Народным словам» - правильный выбор!

Реклама на сайте

Презентация уникального издания состоялась в витебском музее Марка Шагала. Это набор открыток с офортами художника к поэме Николая Гоголя «Мертвые души» в шикарной упаковке в виде книги из металлизированной бумаги. Еще не успев дойти до покупателей, издание стало победителем республиканского конкурса «Золотой орех» в номинации на лучшую подарочную упаковку.
Как рассказала директор музея Марка Шагала Людмила Хмельницкая, издание иллюстраций художника к «Мертвым душам» в виде каталога, альбома или открыток задумывалось давно. В Витебске находится (один из трех на постсоветском пространстве) полный набор офортов Шагала к поэме Гоголя.
Интересна история этих работ. Марк Шагал получил в 1923 году заказ на иллюстрацию «Мертвых душ» от французского издателя Амбруаза Воллара. Специально для будущего издания поэма Гоголя была переведена на французский язык. Но свет книга увидела только в 1948 году благодаря усилиям другого издателя Эжена Териада. Ее тираж был небольшой, всего 368 экземпляров. Состояла она из двух неброшюрованных томов с оригинальными офортами Шагала и вскоре стала библиографической редкостью. Книга сразу же получила Гра-при на бьеннале в Венеции.
На русском языке поэма Гоголя с шагаловскими иллюстрациями впервые увидела свет только в 2004 году.
Белорусское издание подготовлено и выпущено по инициативе Минской печатной фабрики Гознака. Как сказала заместитель директора фабрики Людмила Виткевич, очень хотелось, чтобы книга вышла в этом году, объявленном ЮНЕСКО годом Николая Гоголя. Немаловажно, что работа велась с официального разрешения комитета Марка Шагала, наследников художника и комитета по охране авторских прав в Париже. Сигнальный выпуск книги с набором открыток получил одобрительный отзыв из Франции.
Дизайнер издания – художник, призер международных и республиканских конкурсов по книге и рекламе Валерий Леунин. Книга-коробка, где находятся 96 открыток, имеет двойное дно. Как рассказал В. Леунин, ему хотелось показать, как работал Мастер. Для этого внутреннюю сторону обложки он имитировал под металлическую пластину, с которой делаются оттиски на бумагу, и поместил 97-й офорт, где Марк Шагал изобразил себя с Николаем Гоголем.
Еще одна особенность: на обороте каждой открытки – соответствующие цитаты из гоголевской поэмы на русском и английском языках. В подарочный комплект входит брошюра со вступительной статьей, написанной Людмилой Хмельницкой.
Несомненно, это издание будет интересно всем любителям искусства. Оно станет замечательным подарком в память о городе, где родился великий художник. Тираж книги – 5 тысяч экземпляров.

27.10.2009

Просмотров: 786

Рейтинг материала:

Вернуться к выбору материалов рубрики:

Другие новости данной темы:

Копии шести картин известного русского художника Ильи Репина подарены музею-усадьбе художника «Здравнево». Их оригиналы (а это такие известные полотна, как «В поле», «Барышня в деревне», «Осенний букет» и другие) находятся в Русском музее в Санкт-Пе ...

Сразу две книги Давида Симановича вышли в минском издательстве «Медисонт»: сборник стихов «Скрипка Шагала, или Здесь осталась его душа» и стихотворные записи «Дневник осенних вечеров»...

Сразу в двух выставочных залах Витебска – Арт-центре Марка Шагала и Центре современного искусства – открылась выставка книжной графики из коллекции санкт-петербургского издательства «Вита Нова»...

В 19-й раз в Витебске пройдут Международные Шагаловские чтения. Назначены они на воскресенье, 14 июня. По сравнению с прошлым годом, когда в чтениях приняли участие 35 исследователей творчества художника из разных стран мира, нынешнее мероприятие про ...